【名著与画】这幅罗塞蒂现在在劳埃德·韦伯的手里 叶扬

以诗体撰写书信,早在公元前二世纪的古罗马已经有人偶一为之,不过将这种体裁固定下来并且发扬光大的,则首推大诗人贺拉斯(公元前65-8年)和奥维德(公元前43-公元17年)。前者以这种诗体讨论比较严肃的伦理、哲学等课题,其中包括后来被称作《诗艺》的名作,西欧各国后世起而仿效者,代不乏人;后者的《名媛书简》,则让历来神话和史诗中的著名女性角色发声,向各自的恋人吐露衷肠。

奥维德的作品里,唯独《变形记》是以长短短格六音步的史诗诗体写成,其余的作品,包括《爱的艺术》和《名媛书简》,都使用一种押尾韵的挽歌体偶句(长短短格,六音步诗行继以五音步诗行)。

现存的《名媛书简》(直译当作《女主角》)包括两个部分,前一部分一共十五首,以奥德修斯的妻子珀涅罗珀写给丈夫的书信开篇,而以女诗人萨福写给恋人法昂的书信收尾。第二部分六篇,由特洛伊王子巴里斯与海伦等三对男女人物相互的通信组成。劳埃德-凯利对于这部作品的真伪,历来颇有争议,不过如今许多学者都承认作品的艺术造诣,避开真伪这个话题,而就作品本身展开深入的讨论。

文艺复兴以后,与莎士比亚同代的大剧作家马洛将奥维德译成英语,使用了乔叟始创的抑扬格五音步“英雄偶句”,十七世纪大诗人德莱顿在翻译奥维德时,也沿用了这种诗格,在英语中倒是颇可与拉丁文的形式相对应。不过奥维德的这部作品,在法国文学史上影响好像更为深远。早在十二世纪,修女哀绿绮思与僧侣阿伯拉的情书,就见得出模仿《名媛书简》的痕迹。到了十五世纪,此作被著名诗人圣谢莱(Octavien de Saint-Gelais, 1468–1502)译成法语,一时仿效者甚众。小说崛起之后,许多法国名著也使用了这种虚拟人物的私密书信的形式,其中包括拉法耶特夫人的《克莱芙王妃》、普莱沃的《曼侬·雷斯戈》、拉克洛的《危险的关系》,以至卢梭的《新哀绿绮思》。

荷马史诗《奥德赛》里,奥德修斯是贯串全书的主要人物,珀涅罗珀只是众多的配角之一。特洛伊战争结束后,奥德修斯在海上漂泊二十年才回家与家人团圆。传说奥德修斯已在海上遇难,珀涅罗珀为了应付众多求婚者不停的纠缠,托词说自己必须为年迈的公公累尔提斯织成一件寿衣,方可出嫁。她白天纺织,夜里偷偷拆线,劳埃德-凯利因此寿衣始终难以完成。

《名媛书简》里,劳埃德怎么画珀涅罗珀写给尤利西斯(奥德修斯的罗马名称)的书信,在时间上已经接近夫妻团圆的时刻。她在信中说起自己多年来对他牵肠挂肚的思念,以及如何不堪求婚者的骚扰。

罗塞蒂的这幅粉笔画,作于1869年,原作高90.1厘米,宽71.1厘米,画面上人物头部的背后,是一幅绘有船舶的织物,人物的左手里拿着丝线,呼应传说中珀涅罗珀纺织寿衣的情节。画面左上角镌有珀涅罗珀的名字,右下角有画家自己姓名的缩写和创作年份。当时罗塞蒂的夫人西达尔已去世多年,他常用的模特儿换成了爱伦·史密斯。此画沿用他许多坐姿仕女图的格式,曾数度公开展出,现属英国著名作曲家安德鲁·劳埃德·韦伯的私人收藏。

穿越乐高积木世界05:冰雪城堡

乐高是男孩子们都喜欢的拼装积木玩具,小尾巴也是个不折不扣的乐高迷,他在家里收集了各种主题的乐高玩具,但是每次搭完乐高自己都不好好收拾,不同主题的玩具混成一堆。这一天,他和往常一样坐在一堆乐高积木中,兴致勃勃的打开了《幻影忍者》主题乐高积木,此时神奇的事情发生了——四个小忍者积木发出一阵光芒,突然动了起来。

“你们怎么会复活啊?”小尾巴惊讶的把小忍者放到自己的手心,举到眼前细细观察。“我们是为了保护忍者世界,乐高积木劳埃德被魔王加满都和他的骷髅军团追杀,一定要寻找到四件威力无比的黄金武器,才能打败魔王。”绿色忍者劳埃德说。“我们的师傅吴大师让我们到地球来,找一个人类去忍者世界一起历险。”

劳埃德中文配音

港足今撼伊朗欲“偷鸡”抢分

摩纳哥出来的球星

卡塔尔世界盃亚洲区外围赛C组第二轮赛事今天开打,香港足球代表队将於晚上8时在香港大球场主场出战亚洲世界排名最高的球队伊朗。港足昨午在大球场进行赛前操练和举行记者会,主教练麦柏伦表示,今仗面对实力强大的伊朗,对港足而言是重大的挑战,他又表示,球队已经準备好硬撼伊朗,期待这场比赛能令香港大球场爆满。(NOW633、635台今晚7时45分直播)\大公报记者 张锐(文、图)

港足现时与巴林、柬埔寨、伊拉克同积一分,伊朗首轮轮空。港足首轮分组赛作客赛和柬埔寨1:1,面对同组最弱的对手未能获胜而归,麦柏伦坦言理解港足球迷心情焦躁,他认为球队上仗防守表现尚可,但进攻仍有不少改善的空间。

谈及今仗对伊朗的备战情况,麦柏伦透露阵中没有伤兵,将可“夫添”出战。他续表示,球队过去数天按照比赛计劃备战,球员态度良好,现时球队处於起步阶段,重点是要每场比赛都有进步。不过,他坦言对港足的进步幅度不满意,但亦承认无可能在几课操练后便令球队明显进步,希望球迷对港足有耐心。

至於伊朗,麦柏伦认为该队与柬埔寨的水平完全不同,球员个人能力非常强,速度快、技术好,对港足而言是重大的挑战,他期待这场比赛能令大球场爆满。

夏志明上仗对柬埔寨出任正选右翼,并不是他熟悉的正前锋位置,赛后他曾向传媒表示自己未能出任熟悉位置而影响表现,但他昨天在记者会上与麦柏伦共同澄清,两人在赛前已有沟通,麦柏伦则指自己曾与夏志明所属球会、港超联球队南区的主教练郑兆聪商议过此一决定,他强调自己不会迫球员出任不合适位置。

另外,夏志明表示,虽然伊朗实力强劲,外围足球排名但作为职业球员,若有“输少当赢”的心态将是一件耻辱的事,他明言今仗会与队友共同拚搏,有信心获得分数。

伊朗现时世界排名第23位,实力远在世界排名第141的港足之上,预计今仗伊朗开赛即会掌握控球权全力抢攻。港足今仗防线必定受压,但不至於没有机会,港足必须把握仅有的反击机会威胁伊朗大门,并且期望能在主场球迷的支持下抢分。

摩纳哥五年合约引进尼日利亚中场球员奥尼库鲁

新华社巴黎8月12日电法甲摩纳哥队12日宣布,此前效力于英超埃弗顿队的尼日利亚进攻型中场球员奥尼库鲁加盟球队,双方签下了为期五年的合同。

“我会尽全力不断提升自己,帮助俱乐部在这个赛季踢出好的表现,期待见到队友们。”22岁的奥尼库鲁在接受俱乐部官网采访时说。

奥尼库鲁共为尼日利亚国家队出场11次。他于2017年加盟埃弗顿队,过去两个赛季以租借形式分别效力于安德莱赫特以及加拉塔萨雷队。

上赛季奥尼库鲁为加拉塔萨雷队打入14粒联赛进球。据悉,他的转会费为1700万欧元(约合1.35亿元人民币)。

“他(奥尼库鲁)最近几个赛季展现出了个人能力,是一名速度快、摩纳哥效力过的球员力量足的进攻型球员,将会增强球队攻击力。”摩纳哥俱乐部副主席、总经理奥彼得罗夫说。

据媒体报道,摩纳哥队还有可能引进效力于塞维利亚队的法国前锋耶德尔,这将进一步丰富主教练雅尔丁在进攻端的选择,不过法尔考以及罗尼洛佩斯或将离开球队。

威尔士足球运动

Whoscored英超29轮最佳阵:卢卡库最高分范迪克、阿扎尔在列

直播吧3月4日讯 北京时间周一凌晨,英超第29轮结束了全部的争夺,北伦敦德比以1比1的平局收场,曼联切尔西和曼城均取得了比赛的胜利,而利物浦在默西塞德德比中和埃弗顿互交白卷。目前,欧洲著名数据网站《WhoScored》已经评选出了本轮英超比赛的最佳阵容,曼联射手卢卡库、博鲁茨切尔西攻击手阿扎尔以及利物浦后卫范迪克均在列。

后卫:万比萨卡(水晶宫,8.1分)、肖恩-达菲(布莱顿,8.5分)、范迪克利物浦,8.4分)、迪涅(埃弗顿,7.9分)

中场:扎哈(水晶宫,8.2分)、德克兰-莱斯西汉姆联,8.5分)、罗曼-塞斯(狼队,8.8分)、阿扎尔切尔西,7.6分)

博鲁茨

厄齐尔和阿森纳都回来了!绝妙吊门重现江湖

下半时第 53 分钟奥巴梅扬右路快速突破后传中,厄齐尔前点第一时间推射,可惜这次皮球被博鲁茨扑出。不过厄齐尔还是成功参与制造了阿森纳前两个进球,帮助阿森纳大胜。各类比赛里代表枪手出战 216 场射进 42 个球并且助攻 69 次,厄齐尔直接参与 111 个进球。

埃梅里在本赛季进入中期后一直不肯重用厄齐尔,两人关系紧张,博鲁茨厄齐尔防守积极性不够强强对话的重要赛事表现差劲这些都是事实。不过阿森纳进攻组织乏力的问题暴露后,博鲁茨埃梅里即便不情愿也只能求助于厄齐尔,2019 年德国人出场的 5 场比赛里,阿森纳最近的 4 场比赛全部获胜,而且 4 场射进 12 球,这不是偶然。厄齐尔或许早已过了巅峰期,可这位最高工资球星在球队一天就该用好他,博鲁茨否则每周 35 万英镑的薪水支出就要打水漂。

厄齐尔全场 2 次射门 1 次射正就射进 1 球,65 次传球传球到位率 97%,送出 4 次关键传球,两项数据都是球队第一,还有一次助攻,数据网站 whoscored 把他评为全场最佳球员,天空体育也表示: 厄齐尔闪光,阿森纳重创伯恩茅斯获得本赛季主场最大比分胜利 ,天空体育给厄齐尔评了 8 分,也是全队最高分之一。

“金色百合”波黑国家入选大名单相关详细资料身价生日合同到期

法乙 FC巴黎 欧塞尔2019-03-30 3:00 星期六FC巴黎目前已经以50个积分闯进升级附加区中,排名联赛第4,球队近日对阵沙托鲁、尼奥特、朗斯录得2胜1平的不败战绩,打进3球并全部零封对手,状态

法乙:特鲁瓦 VS 格勒诺布尔比赛时间:2019-03-30 3:00 星期六特鲁瓦近来状态相当火热,上场客场以0-0战平实力不俗的索肖,近5轮比赛球队拿下3胜2平,目前处于5轮不败当中,近来特鲁瓦3场比

法乙 尼奥特 索肖2019-03-30 3:00 星期六双方最近都表现不佳,贝戈维奇双双一胜难求,尼奥特上一次获得胜利还是遥远的2018年12月份在法国杯中客胜沙朗斯,而上一次联赛录得3分也是要追溯到去年的12

法乙:南锡 VS 瓦朗谢纳比赛时间:2019-03-30 3:00 星期六虽然上场南锡以0-1不敌格勒诺布尔,但近5轮比赛球队拿下4胜1负的成绩,状态还是相当出色的,近来南锡进攻端得到解放,不过防守端依

2019年短道速滑世锦赛结束男子决赛的较量,贝戈维奇然而这场比赛却先后连比四回才得以揭晓冠军,如此奇葩重启开赛确实非常少见。经过黄大宪抢滑被集体召回,贝戈维奇刘少林再度抢滑被判罚出局,武大靖和黄大宪摔

北京时间1月10日讯 朱婷在过去一年5夺冠军4拿MVP让其生涯来到新高峰,当之无愧的成为女排世界第一主攻。闪耀欧洲联赛的朱婷也让媒体及队友折服,近日更是登上了塞尔维亚报纸的版面,中国婷未来

铁榔头郎平退休后一个月多少工资?说出来都怕吓到你!郎平可以说是家喻户晓的名字,不但战果辉煌,执教生涯也是十分精彩,在国际上也是有很高的威望,还被评选为“世界最佳教练”,为我国的女排

看球吧11月27日讯。相信当年的NBA名哨乔克劳福德大家都不陌生吧,这个堪称邓肯最怕的男人的男人执教了NBA无数场比赛,给球迷们留下深刻的印象。其中最让人记忆犹新的一场比赛是在2006-07NBA常

波黑媒体:贝戈维奇将转会至土耳其名门费内巴切

波黑发行量最大报纸《阿瓦兹报》5日报道,英超伯恩茅斯队门将、波黑国脚贝戈维奇将转会到土耳其知名俱乐部费内巴切。坐了半年多冷板凳的贝戈维奇终于迎来转机。贝戈维奇

英国《每日邮报》网站5月11日曾经报道说,今年1月以来,贝戈维奇贝戈维奇只代表伯恩茅斯队出场两次,为此很是沮丧,预计其将在今夏的转会窗口期离开该队,当时的波黑媒体对此发出一片惋惜声。

今年31岁的贝戈维奇是波黑国家足球队副队长,已经代表波黑国家队出场61次。

贝戈维奇身高1米99,2017年5月以1000万英镑身价从切尔西队转会到伯恩茅斯队。(记者 张修智)

贝戈维奇

又双叒添一所国际学校!细数成都高新“国际朋友圈”那些小伙伴

招收男女学生,首年面向4-7岁的儿童招生,逐年扩大规模至招收18岁的学生。

圣保罗女子公学成都国际学校将糅合圣保罗的教育精髓,继承圣保罗重视音乐、戏剧、体育的教育传统,将为青少年提供广泛而有益的教育体验。

成都高新区给我留下了非常好的印象,这里有充满文化底蕴、绿意生态和创新活力的国际化环境,是圣保罗女子公学首个外海分校项目落地的最佳选择。

在设计上,建筑形态与风貌上提取川西民居的长出檐、格子墙、吊角楼等元素,在材料与比例上采用现代建筑设计手法,突出蜀风雅韵,并结合丰富的形体变化以强调国际范、天府味。

从功能布局上看,项目包括小学、初中、高中、中央行政区、室内体育馆、表演艺术厅、餐厅等区域,通过各功能区的穿插错落,创造多层次的趣味场所,为学生提供丰富的空间体验。

截至10月中旬,该项目基坑土方开挖、基坑支护已完成,整体建设情况推进顺利。

2019年3月,蒙彼利埃中学和蒙彼利埃幼儿园项目开工建设。与此同时,特拉弗斯城在哪里蒙彼利埃小学扩建项目也已动工。

以庭院为核心,通过建筑体块之间的错动和连接,形成呼应南北两侧的布局。立面风格以明朗、亲切的白色和木色为主体,局部点缀其他颜色,形态简明而活泼。

蒙彼利埃中学项目学区设置于三个项目所在的场地南侧,围绕着操场布置,以“探湖-地中海的怀抱”为理念,教学楼围绕湖面布置,锦城湖景可尽收眼底。

蒙彼利埃小学扩建项目采用简洁现代的建筑造型,沿锦城湖设置三栋生动活泼的建筑小体量,并结合场地地形塑造多层次的校园景观,与西侧已建蒙彼利埃小学形成有机整体。

此次美国密歇根特拉弗斯城学区内优秀高中与成都外国语学校高新校区缔结友好学校,双方将携手共同开展各类教育交流活动:

交流关于学校课程、学校活动、教学策略的信息,实现双方在教学领域的深度合作;

组织师生交换项目、寒暑假研学项目,前往对方国家访问友好学校,体验国外生活,学习对方文化及课程,拓宽国际视野;

通过系列活动,马科•特拉弗斯不断为双方的学生提供更多国际交流机会,促进中美双方的理解和文化认知。

近年来,泡小天府已与12所海外学校建立了友好学校,组织了400多人次学生前往各地友好学校开展交流活动和研学,开拓国际化视野。此外,学校还经常开展艺术特色交流活动,将学生的艺术作品与友好学校学生的作品交换展出,一展高新学子的艺术风采。

通过多次举办高品质的会议、竞赛,让国际化教育的观点、理念在校园内碰撞出火花。 组织“中英教育的挑战与创新”国际论坛、国际理解教育专题讲座、全国中学生英语演讲和辩论大赛四川区域赛等一系列高品质活动,进一步提升学校国际化教育品牌的影响力。

公学以国际理解教育校本课程开发为抓手,建设学校国际化教育专设课程体系,系统、深入地组织教育国际化校际交流活动,与多元文化融合,拓宽师生国际视野。公学以教师培训为基础,为学校教育国际化提供师资保障。

他不是一个坏人但他是一个坏国王因此有人想接管

费一下33.33%的期待,先刷完《雷曼》三巨头之一的西蒙·拉塞尔·比尔当前热映的这一版《理查二世》,可能才切实体会得到什么叫做三巨头随便拉出来一位都是教科书级别的演技。

西蒙·拉塞尔·比尔(Simon Russell Beale)无疑是当今英国最重要的舞台演员之一。剑桥毕业,在爱丁堡的特拉弗斯剧院Traverse Theatre开始演艺生涯,继而加入皇家莎士比亚剧团Royal Shakespeare Company,在RSC他第一次和导演萨姆·门德斯(Sam Mendes)合作,进而在90年代中期开始了与英国国家剧院的长期合作,演艺生涯至今荣获两度奥利弗奖和两个英国电影学院奖。他被《独立报》称作“同时代最伟大的舞台剧演员”。

既能诠释真正的威严,又可以演绎出羽毛般轻盈的敏感特质,他在大量莎士比亚经典中担纲主角的同时,也涉足许多当代作品——最近的一部力作,就是新现场下半年将要上线的萨姆·门德斯导演的口碑佳作《雷曼兄弟三部曲》(The Lehman Trilogy)。他也将才华带到了电影银幕,不管何种级别的角色他都能够给出有力的诠释,无论是《斯大林之死》中血腥的间谍杀手贝利亚,还是特伦斯·戴维斯执导的电影《蔚蓝深海》(抖森版)中抚慰妻子的丈夫。

他也是舞台高清影像的常客,《暴风雨》(皇莎版)《雅典的泰门》(NT版)《李尔王》(NT版)等莎剧中的表现都给人留下深刻的印象,而他最近出演的一部莎剧,是在阿尔梅达剧院的《理查二世》中出演这位摇摆不定的君王。

相比于《理查三世》或《亨利四世》,《理查二世》的知名度似乎更低一些。你认为这部戏如何与现代观众产生关联?

SRB:和所有伟大的莎士比亚戏剧一样,它们总是能与当今生活产生关联性。《理查二世》是一个特殊时期的开端,是玫瑰战争对英国的破坏的开始。取材于这个时期后期的剧作有点复杂,但《理查二世》是一个非常简单的故事。这是一个不受人爱戴的国王。他不是一个坏人,但他是一个坏国王,因此,有人想接管。这一版制作之所以有趣,是因为故事的简洁性。导演把它缩减到一个半小时,这当然是件好事,原本这是个非常冗长的剧本。这是个关于一个领袖被摒弃而后新的领袖取而代之的故事——所以你可以看到它和当下的关联性。

你曾在萨姆·门德斯执导的《空王冠》中出演福斯塔夫,所以你已经覆盖了“亨利亚特”(Henriad,学界将《理查二世》《亨利四世》上下部以及《亨利五世》当作一个系列)的中间部分,你认为这一整个系列剧作有何值得关注之处?

SRB:老实说我对理查二世的理解没有福斯塔夫深。我认为,《理查二世》以其抒情型和语言美而闻名,主人公有着非常诗意的想象力,因而通常的排演会搭配华丽的服饰和舞美。剧本在情绪上通常非常内敛,因而表达得很巧妙。在我们的制作中,它更暴力,更基础。我发现绝对令人着迷之处在于看着一个国王发展成一个“人”,这一旅程的特别之处在于,他失去的权力越多,他就变得越多。所以到最后,你觉得他已经得到很多关于什么是“人”的认识。

正如你所说,这一版制作和通常考究华丽的风格不同,你们被置于一个没有窗户的金属匣子里,你认为这一极简风格对于诠释剧本有什么意义?

SRB:我记得第一次看到这个装置时,心里惊叹了一下,这感觉就像一座监狱。在《理查二世》剧本的末尾有一段非常著名的独白——我认为这是莎士比亚最长的独白之一——他将自己的牢房和世界进行了比较。我认为导演和设计师考虑到这个牢房的意象。8名演员被关在这里无法离开,权力斗争就在这个非常狭窄的空间里。人物在密谋的时候相隔并不远,所以压迫感、偏执感、愤怒感都异常强烈。压迫式的舞台设计使得戏剧情感更加集中。

你对event cinema有何看法?同时为在场观众和各地观看直播的观众表演带来的挑战是什么?

SRB:这是一个迷人的过程。我已经完成了四五部高清影像的录制了,我记得第一次录制时我坐在更衣室里,心想“我到底该怎么办”,到底是应该为摄影机表演还是为现场观众表演?我认为如果我为相机做这件事的话,这整件事就会崩溃,因为这还是依赖于大型演出本身,而不是电影,不是吗? 制作人员非常小心,以确保还原的是剧场的体验,这意味着演员可以只为现场观众演出。我从来没有被告知要更安静地说话,或以特定的方式行动,他们希望你不要被摄影机干扰。

在看过大卫·田纳特版的《理查二世》和本·卫肖出演的BBC剧集《空王冠》版本之后,你还能否想象另一番模样的《理查二世》?

以NT Live版《李尔王》为中国观众所熟知的两度奥利弗奖得主西蒙·拉塞尔·比尔(Simon Russell Beale),特拉弗斯最近在英国国家剧院上演的《雷曼兄弟三部曲》中大受好评,此次在以犀利的当代改编而闻名的阿尔梅达剧院挑战这部莎翁经典,演绎理查二世在权力倾轧下扭曲的心理。

导演乔·希尔-吉宾斯(Joe Hill-Gibbins)对这部剧进行了大刀阔斧的改编,甚至删去了原作中的不少段落,集中于危险的权力运作及其心理学研究:王宫大臣们如同秃鹰一样围着理查二世的王冠,而理查时而刚愎自用,时而手足无措。舞美设计所采用的半封闭式极简舞台,如冰冷的金属盒子,将历史上硝烟四起的内战化为政治惊悚片一样的殊死搏斗。

全场一共8名演员扮演所有角色,全程没有人下场。在演员变换角色时,很少有服饰、舞台灯光、音响上的提示,这意味着你很难分辨他们谁是谁——这种辨别困难似乎也成了隐喻——在这片荒凉、闹剧一样、似曾相识的场景中,混乱是唯一的概括。其他所有角色都是由其余6个人扮演的,有的人总是在演对权力赤裸裸的渴望,有的人是对不同权力的相同忠诚。他们仅有的道具是几个水桶,桶里装着水、泥土和“血”,用以互相泼洒。两个君王之间的竞争,导致整个英国的混乱状态。

特拉弗斯学校